Votre site, enfin en français.Your website, finally in French.
Au Québec, la Charte de la langue française demande que votre site soit disponible en français. Plume Web traduit et adapte votre site avec un ton naturel, pas une traduction automatique, et le livre en 5 jours. In Quebec, the Charter of the French Language requires your website to be available in French. Plume Web translates and adapts your site in natural Quebec French — not machine translation — and delivers it in 5 days.
- Livraison en 5 jours5-day delivery
- À partir de 190 $From $190
- Satisfaction garantieSatisfaction guaranteed
Pourquoi passer au françaisWhy switch to French
Ce n'est pas qu'une obligation légale : c'est aussi vos clients.It's not only a legal requirement — it's also your customers.
Éviter les ennuisAvoid trouble
Un site sans français vous expose à une plainte à l'OQLF. Les amendes pour une entreprise vont de 3 000 $ à 30 000 $.A site without French can lead to a complaint to the OQLF. Fines for a business range from $3,000 to $30,000.
Rejoindre plus de clientsReach more customers
La grande majorité des Québécois vivent surtout en français. Un site bilingue vous ouvre toute la clientèle.The vast majority of Quebecers use French day to day. A bilingual site opens up your whole market.
Inspirer confianceBuild trust
Un français soigné, avec les bons termes d'ici, montre que vous êtes de la région.Polished French with local terms shows you're one of the community.
Ce que Plume Web fait pour vousWhat Plume Web does for you
Vous nous donnez l'accès à votre site. On s'occupe du reste.You give us access to your site. We handle the rest.
Traduction et adaptationTranslation & adaptation
Textes réécrits en français du Québec : vocabulaire, ton et formules d'ici.Copy rewritten in Quebec French: local vocabulary, tone and phrasing.
Bouton FR / ENFR / EN switch
Un sélecteur de langue visible sur chaque page, pour que vos visiteurs choisissent.A visible language switch on every page so visitors can choose.
Visible dans GoogleVisible on Google
Titres, descriptions et mots-clés en français pour être trouvé par les gens d'ici.French titles, descriptions and keywords so local searchers find you.
Suivi mensuelMonthly updates
Nouveau contenu, promotions, corrections : on garde votre version française à jour.New content, promos, fixes: we keep your French version up to date.
Un exemple avant / aprèsA before / after example
La différence entre une traduction littérale et une adaptation.The difference between a literal translation and an adaptation.
Tarifs simplesSimple pricing
Prix fixes, sans surprise. 50 % à la commande, 50 % à la livraison.Fixed prices, no surprises. 50% upfront, 50% on delivery.
DépartStarter
1 à 5 pages1 to 5 pages
- Traduction adaptéeAdapted translation
- Bouton FR / ENFR / EN switch
- 1 ronde de corrections1 round of revisions
CompletComplete
6 à 12 pages6 to 12 pages
- Tout le forfait DépartEverything in Starter
- Titres et descriptions pour GoogleGoogle titles & descriptions
- Relecture finaleFinal proofread
SuiviCare plan
Après la livraisonAfter delivery
- Mises à jour de contenuContent updates
- Nouvelles pages traduitesNew pages translated
- Sans engagementNo contract
Livraison express en 48 h : +25 %. Plus de 12 pages ou boutique en ligne : sur soumission.48-hour rush delivery: +25%. Over 12 pages or an online store: custom quote.
Garantie : si la première version ne vous convient pas, on la reprend sans frais. Si elle ne vous convient toujours pas, vous ne payez pas le solde.Guarantee: if the first version doesn't suit you, we redo it free. If it still doesn't, you don't pay the balance.
Comment ça marcheHow it works
Vous nous écrivezYou contact us
Envoyez l'adresse de votre site. On vous traduit la page d'accueil gratuitement.Send your site address. We translate your homepage for free.
Vous approuvezYou approve
Vous choisissez un forfait et versez 50 %.You pick a plan and pay 50%.
On livre en 5 joursWe deliver in 5 days
Votre site français est prêt, vous payez le solde.Your French site is ready; you pay the balance.
FAQ
Mon site doit-il vraiment être en français?Does my site really need to be in French?
Au Québec, la Charte de la langue française prévoit que les entreprises offrent leur site en français. Pour votre situation précise, consultez l'OQLF ou un avocat : Plume Web ne donne pas de conseil juridique.In Quebec, the Charter of the French Language provides that businesses offer their website in French. For your specific situation, check with the OQLF or a lawyer — Plume Web does not give legal advice.
Sur quelles plateformes travaillez-vous?Which platforms do you work on?
Wix, Square, Shopify, GoDaddy, WordPress, Weebly et sites sur mesure. Si vous nous donnez accès, on publie pour vous; sinon on vous remet les textes prêts à coller.Wix, Square, Shopify, GoDaddy, WordPress, Weebly and custom sites. With access we publish for you; otherwise we hand over copy ready to paste.
Est-ce une traduction automatique?Is it machine translation?
Non. Chaque texte est adapté et relu pour sonner naturel en français du Québec.No. Every text is adapted and proofread to sound natural in Quebec French.
Puis-je garder mon site en anglais aussi?Can I keep my English site too?
Oui. On ajoute le français à côté de l'anglais avec un bouton FR / EN.Yes. We add French next to English with a FR / EN switch.
Recevez votre page d'accueil traduite, gratuitementGet your homepage translated, free
Dites-nous où est votre site. Réponse en moins de 24 h ouvrables.Tell us where your site is. Reply within one business day.